Aufbauend auf der Übersetzung habe ich 2011 eine aktualisierte und auf die Gegebenheiten in Deutschland abgestimmte Version dieses Buches zusammengestellt. Viele Bereiche des Originals konnten dabei (nahezu) unverändert übernommen werden, an einigen Stellen sind neue technische Entwicklungen und deutschland-spezifische Erläuterungen dazugekommen. Die 2. Auflage mit dem Untertitel "Daten für Deutschland" ist wie das Original zum freien Download verfügbar:

    http://nachhaltige-energiegewinnung.spoererau.de/downloads.html



Bereits 2009 habe ich David MacKays Werk ins Deutsche übersetzt. Auch diese 1:1-Übersetzung ist wie das Original frei kopierbar und steht unter folgenden Webadressen zum Download bereit:

    http://withouthotair.com/translations.html
    http://nachhaltige-energiegewinnung.spoererau.de/auflage1.html
    http://www.gemeinde-wang.de/index.php?option=com_content&view=article&id=145&Itemid=124